top of page

El modelo de recuperación en la enfermedad mental y la Ley 4/2026

hace 6 minutos
33 min de lectura

Resumen

La recuperación se ha convertido en el principio rector de las políticas de salud mental de la Organización Mundial de la Salud y de la Estrategia de Salud Mental del Sistema Nacional de Salud. La Ley 4/2026 no usa la palabra, pero su nuevo artículo 13 bis exige una atención comunitaria, centrada en la persona y basada en sus deseos, voluntades y preferencias, que es la traducción jurídica de esa orientación. Este trabajo explica el origen del concepto y lo que los psiquiatras necesitan entender para aplicarlo.


El concepto tiene tres raíces: los estudios longitudinales que cuestionaron la cronicidad inevitable de la esquizofrenia, los relatos en primera persona del movimiento de usuarios y supervivientes, y la rehabilitación psiquiátrica, que le dio una formulación académica. La literatura distingue la recuperación clínica, definida por la remisión de síntomas y el funcionamiento, de la recuperación personal, un proceso de construcción de una vida con sentido que se organiza en torno a la conexión, la esperanza, la identidad, el sentido y el empoderamiento. Ambas se relacionan solo de forma moderada. Los planes de crisis y las voluntades anticipadas reducen alrededor de una cuarta parte los internamientos involuntarios; el apoyo entre iguales, el empleo con apoyo y la toma de decisiones compartida tienen una evidencia favorable pero desigual, y las intervenciones dirigidas a cambiar la cultura de los equipos han mostrado efectos pequeños.


La recuperación no sustituye al tratamiento ni niega la enfermedad, pero cambia el objetivo, la relación y el reparto de la autoridad en la atención. Para aplicarla, los psiquiatras deben distinguir los dos sentidos del término, sostener una esperanza realista, compartir las decisiones sobre la medicación, planificar las crisis con la persona, trabajar con profesionales con experiencia propia y revisar su modo de documentar y de gestionar el riesgo. En el marco de la Ley 4/2026, la orientación a la recuperación es también la estrategia más eficaz para que la coerción sea excepcional.


1. Introducción

Durante buena parte del siglo XX, la psiquiatría enseñó que los trastornos mentales graves, y en particular la esquizofrenia, seguían un curso crónico y deteriorante. El pronóstico se comunicaba como una sentencia, y el objetivo de la atención era contener los síntomas, evitar las recaídas y, en el mejor de los casos, mantener a la persona estable. La palabra «recuperación» se reservaba para quienes volvían a estar como antes del primer episodio, y se daba por supuesto que eran pocos.


En las últimas cuatro décadas, esa palabra ha adquirido un significado distinto. Para el movimiento de personas usuarias de los servicios y para buena parte de la rehabilitación psiquiátrica, recuperarse no significa necesariamente curarse, sino construir una vida satisfactoria, con esperanza y con un lugar en la comunidad, con o sin síntomas (Anthony, 1993; Deegan, 1988). Este segundo sentido ha pasado de los márgenes a los documentos oficiales. Nueva Zelanda organizó sus servicios en torno a la recuperación en 1998, Estados Unidos y el Reino Unido lo hicieron a comienzos de este siglo, y la Organización Mundial de la Salud lo ha incorporado a sus planes de acción y a sus guías sobre servicios comunitarios y legislación (World Health Organization, 2021a; World Health Organization & United Nations, 2023). En España, la Estrategia de Salud Mental del Sistema Nacional de Salud 2022-2026 sitúa la recuperación personal entre sus principios (Ministerio de Sanidad, 2022).


La Ley 4/2026 añade una razón práctica para que los psiquiatras se tomen en serio este concepto. El nuevo artículo 13 bis del Texto Refundido de la Ley General de derechos de las personas con discapacidad define la atención en salud mental como un conjunto de intervenciones sanitarias, educativas, familiares y sociales dirigidas a garantizar el desarrollo integral de las personas y a eliminar las barreras que impiden su autonomía y su inclusión. Exige además un «enfoque comunitario y centrado en la persona» y el «respeto de sus deseos, voluntades y preferencias», basa todas las intervenciones en el consentimiento libre e informado y obliga a consultar la voluntad anticipada cuando la persona no puede decidir (art. 13 bis.1 y 2). El artículo 15, en la redacción de la misma ley, orienta la atención psicológica al «proyecto singular de vida» de la persona (Ley 4/2026). La ley no utiliza el término recuperación, pero describe sus elementos esenciales.


Los trabajos anteriores de este proyecto han analizado los criterios y las garantías del internamiento involuntario, el alcance de la prohibición del artículo 13 bis y los modelos de discapacidad que subyacen a la reforma. En el ensayo sobre los modelos de discapacidad se señaló que el paradigma de la recuperación es quizá el punto de encuentro más fecundo entre la clínica y el modelo social. Este trabajo desarrolla esa idea. Tiene tres objetivos: explicar el origen histórico y conceptual de la recuperación, revisar lo que dice la evidencia sobre ella y precisar qué tendrían que entender los psiquiatras para aplicarla en su práctica, en particular en el contexto de la nueva ley.


2. Origen del concepto


2.1 Antecedentes: del tratamiento moral a la rehabilitación

La idea de que las personas con trastornos mentales graves pueden recuperar una vida plena no es nueva. A finales del siglo XVIII, el tratamiento moral de Pinel en Francia y de los Tuke en el Retiro de York se basaba en la convicción de que un trato respetuoso, la actividad y la vida en comunidad favorecían la mejoría de los pacientes, y sus defensores publicaban tasas de alta notables para la época (Tuke, 1813). Roberts y Wolfson (2004) han sostenido por ello que el movimiento contemporáneo de la recuperación es más un redescubrimiento que un paradigma nuevo. El optimismo del tratamiento moral se perdió con la masificación de los manicomios en la segunda mitad del siglo XIX y con la consolidación, a comienzos del XX, de una nosología que asociaba la demencia precoz a un deterioro progresivo.


Dos tradiciones del siglo XX prepararon el terreno para el concepto actual. La primera fue la de los relatos autobiográficos de personas que habían pasado por los hospitales psiquiátricos, como el de Clifford Beers (1908), que dio origen al movimiento de higiene mental. La segunda fue la rehabilitación, nacida en el ámbito de la discapacidad física y aplicada a la psiquiatría tras la desinstitucionalización, que puso el acento en las capacidades de la persona y en su funcionamiento en la comunidad más que en los síntomas (Anthony, 1993).


2.2 Los estudios longitudinales: la cronicidad puesta en duda

El primer pilar empírico de la recuperación fueron los estudios de seguimiento a largo plazo. En Europa, los trabajos de Manfred Bleuler (1978) en Zúrich y de Ciompi (1980) en Lausana, con seguimientos de varias décadas, mostraron que una parte sustancial de las personas diagnosticadas de esquizofrenia mejoraba con el tiempo, a menudo en etapas avanzadas de la vida, y que el deterioro inexorable no era la regla.


El estudio de Vermont fue el más influyente. Harding y sus colaboradores siguieron durante 32 años a 269 pacientes de las salas de crónicos del Hospital Estatal de Vermont, que en los años cincuenta habían participado en un programa integral de rehabilitación y habían sido dados de alta a la comunidad. Entre 20 y 25 años después del alta, entre la mitad y dos tercios habían mejorado considerablemente o se habían recuperado (Harding, Brooks, Ashikaga, Strauss & Breier, 1987a). El resultado se mantuvo cuando se seleccionó solo a quienes cumplían retrospectivamente los criterios del DSM-III para la esquizofrenia, en contradicción con lo que el propio manual afirmaba sobre el pronóstico del trastorno (Harding, Brooks, Ashikaga, Strauss & Breier, 1987b).


El estudio internacional de la Organización Mundial de la Salud sobre la esquizofrenia confirmó la heterogeneidad del curso en cohortes de distintos países. A los 15 y 25 años, una proporción considerable de los supervivientes tenía una evolución favorable, y una parte de quienes habían tenido un curso inicial desfavorable se recuperaba más tarde (Harrison et al., 2001; Hopper et al., 2007). Estos estudios no demostraron que todas las personas se recuperen, pero rompieron la asociación entre diagnóstico y destino.


2.3 El movimiento de usuarios y los relatos en primera persona

El segundo pilar procede de las propias personas que habían recibido atención psiquiátrica. En los años setenta, en el contexto de los movimientos por los derechos civiles, surgieron en Estados Unidos grupos de expacientes que denunciaban las condiciones de los hospitales y el trato recibido, y que reclamaban alternativas gestionadas por los propios usuarios. On our own, de Judi Chamberlin (1978), fue uno de sus textos de referencia.


A finales de los ochenta, ese movimiento produjo un tipo de relato distinto: el de personas que habían recibido diagnósticos graves y describían cómo habían reconstruido su vida. El artículo de Patricia Deegan (1988), psicóloga diagnosticada de esquizofrenia en su adolescencia, es probablemente el texto fundacional. Deegan describió la recuperación como una experiencia vivida, no como un resultado que los profesionales pudieran producir: un proceso, a menudo no lineal, en el que la persona recupera la esperanza, acepta sus limitaciones sin reducirse a ellas y descubre lo que todavía puede hacer. Su idea central era que la rehabilitación es lo que los servicios ofrecen, y la recuperación, lo que la persona vive.


Estos relatos aportaron al concepto tres elementos que la investigación longitudinal no podía dar: la importancia de la esperanza, la necesidad de que la persona recupere el control sobre su vida y la crítica a unos servicios que, con sus pronósticos sombríos y sus prácticas coercitivas, podían obstaculizar la recuperación en lugar de favorecerla (Mead & Copeland, 2000).


2.4 La formulación académica

El tercer pilar fue la rehabilitación psiquiátrica. William Anthony, director del Centro de Rehabilitación Psiquiátrica de la Universidad de Boston, propuso en 1993 que la recuperación fuera la visión que orientara los servicios de salud mental en la década siguiente. Su definición sigue siendo la más citada: un proceso profundamente personal y singular de cambio en las actitudes, los valores, los sentimientos, las metas, las habilidades o los roles, que permite vivir una vida satisfactoria, esperanzada y útil a los demás, incluso con las limitaciones que impone la enfermedad. La recuperación implica, según Anthony, desarrollar un nuevo sentido y propósito en la vida a medida que la persona crece más allá de los efectos catastróficos de la enfermedad mental (Anthony, 1993).


Anthony añadió una observación decisiva para la psiquiatría: las personas no solo tienen que recuperarse de la enfermedad, sino también de sus consecuencias, entre ellas el estigma, la pérdida de roles, la pobreza y los efectos de los propios tratamientos y de los servicios. La recuperación se podía producir sin la ayuda de los profesionales, y no era necesario conocer la causa del trastorno para recuperarse.


2.5 De la idea a la política pública

A partir de finales de los noventa, la recuperación se convirtió en un objetivo de política sanitaria. Nueva Zelanda organizó sus servicios en torno a ella con el Blueprint de su Comisión de Salud Mental (Mental Health Commission, 1998). En Estados Unidos, la Comisión Presidencial New Freedom propuso transformar el sistema para que la recuperación fuera su objetivo (New Freedom Commission on Mental Health, 2003), y la agencia federal de salud mental elaboró una definición operativa que la entiende como un proceso de cambio por el que las personas mejoran su salud y bienestar, viven de forma autodirigida y se esfuerzan por alcanzar su potencial, con cuatro dimensiones: salud, hogar, propósito y comunidad (Substance Abuse and Mental Health Services Administration [SAMHSA], 2012). En el Reino Unido, el Departamento de Salud la incorporó en 2001 y el Sainsbury Centre for Mental Health publicó en 2008 una guía para hacerla realidad en los servicios (Department of Health, 2001; Shepherd et al., 2008).


La Organización Mundial de la Salud ha integrado la recuperación en su plan de acción integral sobre salud mental, en su guía sobre servicios comunitarios centrados en la persona y basados en derechos y en la guía sobre legislación que publicó con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, que dedica un capítulo a las disposiciones legales para sistemas de salud mental centrados en la persona, orientados a la recuperación y basados en derechos (World Health Organization, 2021a, 2021b; World Health Organization & United Nations, 2023).


En España, la orientación a la recuperación aparece en planes autonómicos desde finales de la primera década del siglo y en la literatura profesional como un enriquecimiento del modelo comunitario (Rosillo Herrero et al., 2013), y la Estrategia de Salud Mental del Sistema Nacional de Salud 2022-2026 la incluye entre sus principios rectores junto a la consideración de la persona como sujeto de derechos y su participación (Ministerio de Sanidad, 2022). Su aplicación, sin embargo, ha sido desigual. Sampietro et al. (2023) señalan que, pese a las buenas intenciones de los planes estratégicos, los cambios en los servicios han sido escasos, y atribuyen esa distancia a barreras organizativas, a la escasez de recursos comunitarios y a la resistencia a modificar las prácticas profesionales.


3. Qué significa recuperarse


3.1 Recuperación clínica y recuperación personal

La principal fuente de confusión en torno a la recuperación es que el término tiene dos significados que conviven en la literatura y en la clínica (Slade, 2009).


La recuperación clínica es un resultado definido y medido por los profesionales. Liberman et al. (2002) propusieron criterios operativos que se han convertido en referencia: remisión de los síntomas, actividad laboral o educativa, vida independiente y relaciones sociales, mantenidos durante al menos dos años consecutivos. Es un estado observable, comparable entre personas y adecuado para la investigación.


La recuperación personal es un proceso definido por la propia persona. No exige la desaparición de los síntomas ni la vuelta al estado previo. Consiste en construir una identidad que no se reduzca a la enfermedad, recuperar la esperanza y el control sobre la propia vida, y desarrollar un proyecto con sentido. Es subjetiva, singular y, en buena medida, no se deja reducir a criterios comunes.


La distinción no es académica. Una persona puede estar en remisión clínica y sentir que su vida carece de sentido, aislada y avergonzada de su diagnóstico; otra puede seguir oyendo voces y tener un trabajo, una pareja y la sensación de dirigir su vida. Los servicios que solo miden lo primero no ven lo segundo.


3.2 Recuperación de la enfermedad y recuperación en la enfermedad

Davidson y Roe (2007) propusieron una distinción complementaria. La recuperación de la enfermedad (recovery from) se refiere a la mejoría o desaparición de la enfermedad, y es lo que describen los estudios longitudinales. La recuperación en la enfermedad (recovery in) se refiere a vivir bien con un trastorno que persiste, y es lo que describen los relatos en primera persona. Ambos sentidos son legítimos, y el error más frecuente es confundirlos: usar el segundo para negar la importancia del tratamiento, o usar el primero para negar que pueda haber recuperación cuando los síntomas persisten. Whitley y Drake (2010) añadieron que la recuperación tiene varias dimensiones, clínica, existencial, funcional, física y social, que pueden avanzar a ritmos distintos.


3.3 Los procesos de la recuperación personal

La revisión sistemática de Leamy et al. (2011), que analizó 97 trabajos, sintetizó los procesos de la recuperación personal en cinco categorías, conocidas por el acrónimo inglés CHIME:


  • Conexión (connectedness): relaciones con otras personas, apoyo entre iguales y pertenencia a la comunidad.

  • Esperanza y optimismo sobre el futuro: creer que la recuperación es posible, tener motivación y sueños.

  • Identidad: reconstruir un sentido positivo de uno mismo y superar el estigma, incluido el autoestigma.

  • Sentido (meaning): dar un significado a la experiencia del trastorno, tener roles y metas valiosos y una vida con propósito.

  • Empoderamiento (empowerment): responsabilidad personal, control sobre la propia vida y centrarse en las fortalezas.


La misma revisión identificó características del proceso, como su carácter individual, no lineal y gradual, y describió etapas que coinciden con las del modelo transteórico del cambio. Andresen et al. (2003) habían propuesto antes un modelo de cinco etapas: moratoria, conciencia, preparación, reconstrucción y crecimiento. El marco CHIME se validó después con grupos de usuarios de los servicios (Bird et al., 2014) y es hoy la referencia más utilizada para diseñar y evaluar intervenciones. Conviene subrayar que ninguno de sus cinco elementos es un síntoma, y que todos ellos dependen en parte de la relación con los demás, incluidos los profesionales.


3.4 Atención orientada a la recuperación

La recuperación es lo que vive la persona; la atención orientada a la recuperación es lo que pueden hacer los servicios para favorecerla (Davidson, 2016; Davidson & González-Ibáñez, 2017). Le Boutillier et al. (2011) analizaron 30 guías internacionales de práctica orientada a la recuperación e identificaron cuatro dominios: promover la ciudadanía, el compromiso de la organización, apoyar la recuperación definida por la persona y la relación de trabajo. Shepherd et al. (2008) resumieron la práctica en diez preguntas que el profesional debería hacerse tras cada encuentro, entre ellas si escuchó activamente a la persona, si la ayudó a identificar sus propias metas, si mostró que creía en sus capacidades y si exploró sus preferencias de tratamiento.


3.5 Lo que la recuperación no es

Slade et al. (2014) advirtieron de varios usos distorsionados del concepto. Entre ellos destacan presentarlo como el último modelo de servicios, cuando es una orientación que debe impregnar todos ellos; considerar que no se aplica a los pacientes más graves; creer que los servicios pueden producir la recuperación de las personas; identificarla con la independencia y la normalidad, y utilizarla para justificar el alta de los servicios o los recortes. La recuperación tampoco es una negación de la enfermedad ni una invitación a abandonar los tratamientos eficaces. Deegan, en sus trabajos posteriores, se centró precisamente en cómo integrar la medicación en el proceso de recuperación mediante decisiones compartidas (Deegan & Drake, 2006).


4. La evidencia


4.1 Cuántas personas se recuperan

La respuesta depende de qué se entienda por recuperación. Con criterios estrictos de recuperación clínica, que exigen mejoría sintomática y funcional mantenida, el metaanálisis de Jääskeläinen et al. (2013), con 50 estudios, encontró una mediana del 13,5 % de personas con esquizofrenia recuperadas. En los primeros episodios psicóticos, con seguimientos de más de un año, alrededor del 58 % alcanza la remisión y el 38 % la recuperación (Lally et al., 2017). Las tasas son, por tanto, más altas de lo que sugería el pesimismo tradicional y más bajas de lo que sugieren algunos discursos optimistas.

Estas cifras no miden la recuperación personal, que no se ha medido de la misma forma. Lo que sí muestran los estudios longitudinales es que el curso es heterogéneo y que la mejoría puede producirse tarde, incluso tras años de evolución desfavorable (Harding et al., 1987a; Harrison et al., 2001). Para el clínico, la implicación es que un pronóstico individual negativo rara vez está justificado en las fases iniciales, y que comunicarlo como certeza no solo es inexacto, sino que puede socavar la esperanza, que es uno de los procesos de la recuperación.


4.2 La relación entre recuperación clínica y personal

El metaanálisis de Van Eck et al. (2018) en personas con trastornos del espectro de la esquizofrenia encontró una asociación significativa pero pequeña entre la gravedad de los síntomas y la recuperación personal, con una correlación de alrededor de −0,21. Los síntomas afectivos mostraban una relación más fuerte que los psicóticos, y el funcionamiento, una asociación de magnitud similar. Este resultado tiene dos lecturas complementarias. La primera es que la recuperación personal es en buena medida independiente de la remisión de los síntomas psicóticos, de modo que reducirlos no basta. La segunda es que los síntomas importan, en especial la depresión, de modo que tratar bien la enfermedad sigue siendo parte de favorecer la recuperación. Ninguna de las dos lecturas justifica desatender el tratamiento ni limitarse a él.


4.3 Intervenciones orientadas a la recuperación

La evidencia sobre las intervenciones es heterogénea. Algunas tienen ensayos de buena calidad; otras, sobre todo las que pretenden cambiar la cultura de los servicios, tienen resultados modestos. La tabla 1 resume las principales.


Tabla 1

Intervenciones orientadas a la recuperación y evidencia principal

Intervención

Qué es

Evidencia principal

Planes de crisis y voluntades anticipadas

Documento elaborado por la persona, a menudo con su equipo, que recoge señales de alarma, tratamientos aceptados o rechazados y preferencias para una futura crisis

Reducción del 23 % de los internamientos involuntarios en el metaanálisis de De Jong et al. (2016) y del 25 % en el de Molyneaux et al. (2019)

Apoyo entre iguales

Atención prestada por personas con experiencia propia de trastorno mental formadas para ello

Efecto modesto sobre la recuperación personal y el empoderamiento; sin efecto sobre los síntomas ni el uso de servicios (Lloyd-Evans et al., 2014; White et al., 2020)

Empleo con apoyo (modelo IPS)

Búsqueda rápida de empleo ordinario con apoyo continuado, integrada en el equipo clínico

Tasas de empleo competitivo superiores a la rehabilitación laboral tradicional en distintos países (Bond et al., 2012)

Toma de decisiones compartida

Proceso estructurado en el que profesional y paciente deliberan sobre las opciones de tratamiento

Mayor participación del paciente sin peores resultados clínicos (Hamann et al., 2006)

Planes de autogestión (WRAP)

Programa grupal, dirigido por iguales, para elaborar un plan personal de bienestar y de crisis

Mejoría de los síntomas, la esperanza y la calidad de vida (Cook et al., 2012)

Intervenciones sobre los equipos (REFOCUS)

Formación y supervisión de los equipos en prácticas orientadas a la recuperación

Sin diferencias en la medida principal de recuperación; mejoría del funcionamiento y de la recuperación en las relaciones en los equipos con mayor participación (Slade et al., 2015)

Diálogo abierto

Organización de la atención a la crisis mediante reuniones en red con la persona y su entorno

Resultados prometedores en estudios observacionales, pero evidencia de muy baja calidad (Freeman et al., 2019)

Nota. Elaboración propia a partir de las fuentes citadas.


Los resultados del ensayo REFOCUS merecen atención, porque es el principal intento de evaluar si se puede cambiar la orientación de un equipo comunitario. La intervención, de un año de duración, combinaba formación en prácticas centradas en los valores, las preferencias, las fortalezas y las metas de los pacientes con el entrenamiento en relaciones de colaboración. No mejoró la puntuación total de recuperación de los pacientes, aunque sí el funcionamiento y las necesidades no cubiertas valorados por el personal, y en los equipos que más participaron mejoraron las conductas de los profesionales y la dimensión interpersonal de la recuperación (Slade et al., 2015). La enseñanza es que la orientación a la recuperación no se instala con un curso: depende de la implicación de los equipos y de cambios organizativos sostenidos.


5. Recuperación, derechos y coerción


5.1 La convergencia con la Convención y con la Ley 4/2026

La recuperación y el modelo de derechos humanos de la discapacidad nacieron por caminos distintos, uno en la clínica y la rehabilitación y otro en el derecho internacional, pero comparten tres ideas: que la persona es la autoridad sobre su propia vida, que buena parte de las limitaciones proceden del entorno y de la respuesta social, y que la inclusión en la comunidad es un objetivo en sí mismo. La Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y la interpretación de su artículo 12 por el Comité, que sustituye la toma de decisiones sustitutiva por los apoyos para decidir, se corresponden con el empoderamiento del modelo CHIME (Committee on the Rights of Persons with Disabilities, 2014).


La Ley 4/2026 recoge esta convergencia. El artículo 13 bis.1 exige un enfoque comunitario y centrado en la persona, el respeto de sus deseos, voluntades y preferencias y la eliminación de las barreras que impiden su autonomía y su participación. El artículo 13 bis.2 basa todas las intervenciones en el consentimiento libre e informado, con los apoyos necesarios para decidir, y obliga a consultar la voluntad anticipada recogida en documentos registrados o en la historia clínica. La disposición final decimonovena orienta la futura reforma del artículo 763 de la Ley de Enjuiciamiento Civil al concepto de apoyo comunitario (Ley 4/2026). La Fiscalía General del Estado ha subrayado, en su oficio sobre la ley, que el nuevo modelo exige implantar medidas sociales y sanitarias para dar la respuesta integral y comunitaria que propugna el artículo 13 bis (Fiscalía General del Estado, 2026).

Desde esta perspectiva, la orientación a la recuperación no es una opción ideológica de cada servicio, sino el modo de cumplir lo que la ley exige en la atención ordinaria, que es la mayor parte de la atención.


5.2 La coerción como obstáculo a la recuperación

Los relatos en primera persona describen con frecuencia el internamiento involuntario, la contención mecánica y la medicación forzosa como experiencias traumáticas que afectan a la confianza en los servicios. Los estudios empíricos lo confirman en parte. En una cohorte de personas con un primer ingreso por psicosis, el 69 % refirió al menos una hospitalización vivida como traumática o muy angustiosa; la percepción de trauma no se asoció con menor participación en el tratamiento, pero haber recibido medicación forzosa sí se asoció con menos tiempo en tratamiento (Paksarian et al., 2014). El miedo a la coerción puede, además, disuadir a algunas personas de buscar ayuda (Swartz et al., 2003).


Estos datos no permiten concluir que toda coerción perjudique a la recuperación, porque algunas personas reconocen después que la intervención les protegió. Pero sí indican que la coerción tiene costes reales, que esos costes se proyectan sobre los procesos de conexión, identidad y empoderamiento, y que reducirla al mínimo es parte del tratamiento, no solo una exigencia jurídica.


5.3 La planificación anticipada como puente

La planificación anticipada de las crisis es el punto en el que la recuperación, los derechos y la reducción de la coerción coinciden con más claridad. El metaanálisis de De Jong et al. (2016) encontró que, entre las intervenciones evaluadas en ensayos para reducir los internamientos involuntarios, solo las voluntades anticipadas y los planes de crisis lograban una reducción significativa, del 23 %, mientras que los tratamientos ambulatorios involuntarios y las intervenciones para mejorar la adherencia no lo hacían. Molyneaux et al. (2019), en personas con psicosis o trastorno bipolar, hallaron una reducción del 25 % de los internamientos involuntarios, sin efecto sobre los ingresos voluntarios.


Los resultados de los ensayos individuales son, no obstante, variables. El primer ensayo de planes de crisis conjuntos redujo a la mitad los internamientos involuntarios (Henderson et al., 2004), pero un ensayo multicéntrico posterior no replicó el efecto, en parte por las dificultades para que los equipos se implicaran y respetaran los planes (Thornicroft et al., 2013). Las voluntades anticipadas facilitadas por un profesional aumentan su cumplimentación y mejoran la alianza terapéutica (Swanson et al., 2006).


La Ley 4/2026 da a estos instrumentos un peso jurídico nuevo, porque exige consultar la voluntad anticipada recogida en la historia clínica cuando la persona no puede decidir. Para el psiquiatra, esto significa que el plan de crisis elaborado con el paciente en la fase de estabilidad no es un documento accesorio, sino la forma de que su voluntad cuente cuando más difícil es conocerla.


5.4 El límite: la crisis aguda

La recuperación no resuelve todas las situaciones. En la crisis aguda, algunas personas pierden la capacidad para reconocer su estado y para decidir sobre el tratamiento, y pueden estar en riesgo grave. Oyebode (2004), en su comentario al artículo de Roberts y Wolfson, advirtió de que redefinir la recuperación para incluir a todos podía convertirse en una esperanza construida sobre una ilusión, y recordó el deber de los médicos de ser veraces y de seguir mejorando los tratamientos. La advertencia es pertinente: la orientación a la recuperación no exime de tratar la enfermedad ni de proteger a la persona cuando no puede protegerse.


Lo que la recuperación cambia es el modo de hacerlo. Una intervención involuntaria puede llevarse a cabo de forma que preserve en lo posible la dignidad, la información y la participación de la persona, y puede ir seguida de una revisión conjunta de lo ocurrido y de un plan para la próxima crisis. La perspectiva de la recuperación exige que la medida sea excepcional, proporcionada y breve, y que se integre en un proyecto a largo plazo en el que la persona recupere el control. Es la misma exigencia que formulan la doctrina constitucional y la Ley 4/2026, y que los trabajos anteriores de este proyecto han analizado en el plano jurídico.


6. Lo que tendrían que entender los psiquiatras

La formación psiquiátrica prepara para diagnosticar, tratar y prevenir recaídas. La orientación a la recuperación no contradice esa formación, pero le añade objetivos y le exige cambios en la relación clínica. Se proponen diez ideas.


6.1 Que la palabra tiene dos sentidos

El primer paso es distinguir la recuperación clínica de la personal y no usar una para descalificar la otra. Cuando un paciente dice que está recuperado y el psiquiatra observa síntomas residuales, ambos pueden tener razón. Cuando una escala muestra remisión y el paciente dice que su vida no tiene sentido, el tratamiento no ha terminado. Los objetivos de la atención deberían incluir ambos planos.


6.2 Que el pronóstico es también una intervención

Lo que el psiquiatra dice sobre el futuro influye en la esperanza del paciente y de su familia. La evidencia longitudinal no justifica los pronósticos sombríos que todavía se transmiten en los primeros episodios, y la incertidumbre individual es grande. Comunicar una esperanza realista, basada en la heterogeneidad del curso y en que la mejoría puede ser tardía, no es una concesión al optimismo, sino una información más exacta. Al mismo tiempo, la esperanza no debe construirse negando las dificultades, como advirtió Oyebode (2004).


6.3 Que el objetivo lo define la persona

El plan de tratamiento debería partir de lo que la persona quiere conseguir en su vida, como trabajar, estudiar, recuperar la custodia de sus hijos o vivir sola, y organizar en torno a ello las intervenciones clínicas. Preguntar por esas metas, registrarlas y revisarlas es la práctica más sencilla y más reveladora de la orientación a la recuperación. El artículo 15 de la Ley 4/2026, que orienta la atención psicológica al proyecto singular de vida, apunta en la misma dirección.


6.4 Que la medicación se decide de forma compartida

La medicación es, para muchas personas, una herramienta de recuperación, y para otras, una fuente de efectos adversos que limitan su vida. La toma de decisiones compartida no significa dejar la decisión al paciente sin información, sino deliberar juntos sobre las opciones, sus beneficios y sus costes según las metas de la persona (Deegan & Drake, 2006). Incluye hablar de dosis, de efectos adversos que el paciente valora de forma distinta que el clínico y, en ocasiones, de la reducción de la medicación. El ensayo de Wunderink et al. (2013) encontró, en personas con un primer episodio en remisión, más recaídas iniciales con la estrategia de reducción o retirada, pero una tasa de recuperación funcional a los siete años aproximadamente doble que con el mantenimiento. El resultado está pendiente de réplica y no justifica retiradas generalizadas, pero muestra que la cuestión de la dosis es legítima y que debe discutirse con el paciente.


6.5 Que la crisis se planifica antes de que llegue

El plan de crisis y la voluntad anticipada son las intervenciones orientadas a la recuperación con mejor evidencia para reducir la coerción. Deberían elaborarse con todas las personas con riesgo de crisis graves, en la fase de estabilidad, y registrarse en un lugar accesible desde urgencias. Tras la Ley 4/2026, además, son la forma práctica de cumplir la obligación de consultar la voluntad anticipada. Un buen plan recoge las señales tempranas, lo que ayuda a la persona, los tratamientos que acepta o rechaza, las personas de apoyo a las que avisar y dónde prefiere ser atendida.


6.6 Que la experiencia propia es un saber

Los profesionales con experiencia propia de trastorno mental, como los agentes de apoyo mutuo, aportan algo que los demás profesionales no pueden aportar: la prueba viva de que la recuperación es posible y un conocimiento de la experiencia de ser paciente. Su efecto es modesto pero consistente en la recuperación personal y el empoderamiento (White et al., 2020). Integrarlos en los equipos exige que tengan funciones definidas, supervisión y un reconocimiento real, y que no se les utilice como sustitutos baratos de otros profesionales (Davidson et al., 2012).


6.7 Que el lenguaje y la historia clínica importan

La forma de nombrar a las personas, «el esquizofrénico de la cama 4» frente a «una persona con esquizofrenia», y la forma de describirlas en la historia clínica influyen en cómo las ven los demás profesionales y en cómo se ven ellas mismas cuando la leen. Una historia orientada a la recuperación registra, además de los síntomas y los riesgos, las fortalezas, las metas, las preferencias y la voz de la persona. Esto tiene también consecuencias jurídicas: la Ley 4/2026 exige que la historia clínica documente el agotamiento de las alternativas voluntarias, la información de derechos y la voluntad anticipada, y una historia que recoge la perspectiva del paciente es la mejor prueba de que se respetó.


6.8 Que el riesgo se gestiona con la persona

La práctica defensiva, que busca eliminar todo riesgo, puede impedir que la persona asuma las responsabilidades y las experiencias que forman parte de la recuperación. La alternativa no es ignorar el riesgo, sino valorarlo y gestionarlo junto a la persona, distinguiendo los riesgos graves e inminentes, que justifican medidas protectoras, de los riesgos ordinarios de cualquier vida autónoma, como cambiar de trabajo, vivir solo o reducir un tratamiento con seguimiento. Documentar ese razonamiento compartido protege también al profesional.


6.9 Que la recuperación ocurre fuera de la consulta

La recuperación depende de la vivienda, el empleo, los ingresos, las relaciones y la pertenencia a la comunidad, ámbitos sobre los que el psiquiatra tiene una influencia limitada. Eso no lo exime: puede derivar a programas de empleo con apoyo, coordinarse con los servicios sociales, apoyar las solicitudes de prestaciones y defender los recursos comunitarios que la Ley 4/2026 presupone. Una psiquiatría orientada a la recuperación trabaja en red, como exige el propio artículo 13 bis.


6.10 Que el papel del psiquiatra cambia, pero no desaparece

La orientación a la recuperación desplaza al psiquiatra de la posición de autoridad que decide por el paciente a la de un experto que pone su conocimiento a disposición de la persona para que alcance sus metas. Ese desplazamiento no reduce la importancia del conocimiento clínico: diagnosticar bien, tratar con eficacia y reconocer cuándo una situación es grave siguen siendo imprescindibles. Lo que cambia es el uso de ese conocimiento. La tabla 2 resume el contraste.


Tabla 2

Práctica tradicional y práctica orientada a la recuperación

Ámbito

Práctica tradicional

Práctica orientada a la recuperación

Objetivo

Remisión de síntomas y prevención de recaídas

Vida con sentido definida por la persona, además de la remisión

Pronóstico

Comunicado según el diagnóstico

Esperanza realista; incertidumbre reconocida

Plan de tratamiento

Elaborado por el equipo

Elaborado con la persona a partir de sus metas

Medicación

Indicación y cumplimiento

Decisión compartida, revisión de dosis y efectos adversos

Crisis

Respuesta urgente cuando ocurre

Plan de crisis y voluntad anticipada previos

Riesgo

Eliminar el riesgo

Gestionar el riesgo con la persona

Experiencia propia

Información clínica

Conocimiento; apoyo entre iguales

Historia clínica

Síntomas, riesgos y tratamiento

Además, fortalezas, metas, preferencias y voz de la persona

Papel del psiquiatra

Autoridad que decide

Experto que acompaña y comparte decisiones

Nota. Elaboración propia a partir de Shepherd et al. (2008), Le Boutillier et al. (2011) y Slade (2009).


7. Críticas y límites

La recuperación ha recibido críticas desde direcciones opuestas, y conocerlas ayuda a aplicarla mejor.


Desde la psiquiatría, se ha criticado la ambigüedad del concepto y la escasez de evidencia sobre sus intervenciones. Silverstein y Bellack (2008) propusieron una agenda científica para definir y medir la recuperación, y señalaron que, sin definiciones operativas, es difícil evaluar si los servicios la favorecen. Oyebode (2004) advirtió del riesgo de redefinir una palabra común hasta vaciarla de contenido. Estas críticas han tenido efectos positivos: el marco CHIME, las escalas de recuperación personal y ensayos como REFOCUS son en parte una respuesta a ellas.


Desde la sociología y los movimientos de usuarios, la crítica es distinta. Pilgrim (2008) mostró que el término se usa con significados incompatibles en las políticas públicas. Harper y Speed (2012) sostuvieron que el discurso de la recuperación individualiza problemas que tienen causas sociales, como la pobreza o la discriminación, y que encaja demasiado bien con políticas que reducen la protección social y responsabilizan a las personas de su propia mejoría. Rose (2014) advirtió de que la incorporación de la recuperación a los servicios oficiales la había despojado de su contenido político original. En España, algunos autores han señalado que la recuperación puede reproducir el discurso neoliberal sobre la cronicidad y la autonomía, o presentarse como novedad cuando recoge principios ya presentes en la reforma psiquiátrica y el modelo comunitario (González Álvarez, 2011).


Un tercer límite es la aplicación. Muchos servicios han adoptado el vocabulario sin cambiar las prácticas, y los ensayos sobre intervenciones dirigidas a los equipos muestran efectos pequeños (Slade et al., 2015). En España, la distancia entre los planes estratégicos y la realidad asistencial es amplia (Sampietro et al., 2023).


Estas críticas no invalidan la orientación a la recuperación, pero obligan a tres precauciones: no utilizarla para justificar recortes o altas prematuras, no olvidar los determinantes sociales que escapan a la voluntad de la persona y no reducirla a un lenguaje que deja las prácticas intactas.


8. Discusión

Este trabajo ha mostrado que la recuperación tiene un origen triple, empírico, experiencial y académico, y que ha pasado en pocas décadas de los márgenes a los documentos oficiales. Su principal aportación a la psiquiatría no es una técnica nueva, sino un cambio de perspectiva: el éxito de la atención no se mide solo por los síntomas, sino por la vida que la persona consigue construir, y la persona es la autoridad sobre esa vida.


La relación de este cambio con la Ley 4/2026 es estrecha. La ley ha sido criticada por los psiquiatras, con razones que los trabajos anteriores de este proyecto han examinado, sobre todo por el umbral de la urgencia vital que impone al internamiento involuntario. Pero el artículo 13 bis no se agota en ese umbral. Su apartado 1 y la mayor parte de su apartado 2 describen una atención que coincide con la orientación a la recuperación. Si la psiquiatría limita su lectura de la ley a la prohibición, corre el riesgo de quedar asociada solo a la coerción en un debate en el que tiene mucho que aportar sobre cómo construir la alternativa.


La evidencia revisada sugiere una conclusión práctica: la forma más eficaz de que el internamiento involuntario sea excepcional no es restringirlo por ley, sino reducir la necesidad de recurrir a él. Los planes de crisis y las voluntades anticipadas reducen alrededor de una cuarta parte los internamientos involuntarios, una magnitud que ninguna otra intervención evaluada ha igualado (De Jong et al., 2016; Molyneaux et al., 2019). El apoyo entre iguales, la continuidad de la atención, el empleo y la vivienda actúan sobre los procesos que hacen menos probables las crisis graves. Una psiquiatría orientada a la recuperación es, por tanto, una psiquiatría que necesita menos la coerción.


Al mismo tiempo, la recuperación no resuelve los casos en los que la persona, en crisis, no puede decidir y está en riesgo grave. En esos casos, la perspectiva de la recuperación no impide intervenir, pero exige hacerlo de un modo compatible con el proyecto a largo plazo de la persona: con información, con la consulta de su voluntad anticipada, con la participación de sus apoyos, durante el menor tiempo posible y con una revisión posterior que la ayude a recuperar el control. La futura reforma del artículo 763 de la Ley de Enjuiciamiento Civil debería incorporar esa lógica, como propone la disposición final decimonovena al hablar de apoyo comunitario.


La evidencia disponible tiene limitaciones. La relativa a la recuperación personal se basa en escalas y diseños heterogéneos, y procede sobre todo de países anglosajones con sistemas sanitarios distintos del español. Las recomendaciones para la práctica se derivan de esa evidencia y de guías de consenso, pero no han sido evaluadas como conjunto.


9. Conclusiones

  1. La recuperación tiene tres raíces: los estudios longitudinales que cuestionaron la cronicidad inevitable de los trastornos mentales graves, los relatos en primera persona del movimiento de usuarios y la rehabilitación psiquiátrica, que le dio su formulación académica más citada.


  2. El término tiene dos sentidos que conviene distinguir: la recuperación clínica, un resultado medido por los profesionales, y la recuperación personal, un proceso definido por la persona y organizado en torno a la conexión, la esperanza, la identidad, el sentido y el empoderamiento.


  3. Las tasas de recuperación clínica son más altas de lo que suponía el pesimismo tradicional, pero inferiores a lo que sugieren algunos discursos optimistas. La recuperación personal se relaciona solo moderadamente con los síntomas, de modo que tratar la enfermedad es necesario pero no suficiente.


  4. Los planes de crisis y las voluntades anticipadas reducen alrededor de una cuarta parte los internamientos involuntarios. El apoyo entre iguales, el empleo con apoyo y la toma de decisiones compartida tienen evidencia favorable, y las intervenciones sobre los equipos, efectos pequeños que dependen de su implantación.


  5. La Ley 4/2026 no menciona la recuperación, pero el artículo 13 bis exige sus elementos esenciales: atención comunitaria y centrada en la persona, respeto de sus deseos y preferencias, consentimiento con apoyos y consulta de la voluntad anticipada.


  6. Para aplicar la recuperación, los psiquiatras deben distinguir sus dos sentidos, sostener una esperanza realista, partir de las metas de la persona, compartir las decisiones sobre la medicación, planificar las crisis, trabajar con profesionales con experiencia propia, cuidar el lenguaje y la historia clínica, gestionar el riesgo con la persona y trabajar en red.


  7. La orientación a la recuperación no exime de tratar la enfermedad ni de proteger a quien no puede protegerse, y no debe utilizarse para justificar recortes. Bien entendida, es la estrategia más eficaz para que la coerción sea excepcional y el punto en el que la psiquiatría y el enfoque de derechos pueden encontrarse.


Referencias

  • Andresen, R., Oades, L., & Caputi, P. (2003). The experience of recovery from schizophrenia: Towards an empirically validated stage model. Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, 37(5), 586–594. https://doi.org/10.1046/j.1440-1614.2003.01234.x

  • Anthony, W. A. (1993). Recovery from mental illness: The guiding vision of the mental health service system in the 1990s. Psychosocial Rehabilitation Journal, 16(4), 11–23. https://doi.org/10.1037/h0095655

  • Beers, C. W. (1908). A mind that found itself: An autobiography. Longmans, Green.

  • Bird, V., Leamy, M., Tew, J., Le Boutillier, C., Williams, J., & Slade, M. (2014). Fit for purpose? Validation of a conceptual framework for personal recovery with current mental health consumers. Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, 48(7), 644–653. https://doi.org/10.1177/0004867413520046

  • Bleuler, M. (1978). The schizophrenic disorders: Long-term patient and family studies (S. M. Clemens, Trad.). Yale University Press.

  • Bond, G. R., Drake, R. E., & Becker, D. R. (2012). Generalizability of the Individual Placement and Support (IPS) model of supported employment outside the US. World Psychiatry, 11(1), 32–39. https://doi.org/10.1016/j.wpsyc.2012.01.005

  • Chamberlin, J. (1978). On our own: Patient-controlled alternatives to the mental health system. Hawthorn Books.

  • Ciompi, L. (1980). Catamnestic long-term study on the course of life and aging of schizophrenics. Schizophrenia Bulletin, 6(4), 606–618. https://doi.org/10.1093/schbul/6.4.606

  • Committee on the Rights of Persons with Disabilities. (2014). General comment No. 1 (2014). Article 12: Equal recognition before the law (CRPD/C/GC/1). United Nations.

  • Cook, J. A., Copeland, M. E., Jonikas, J. A., Hamilton, M. M., Razzano, L. A., Grey, D. D., Floyd, C. B., Hudson, W. B., Macfarlane, R. T., Carter, T. M., & Boyd, S. (2012). Results of a randomized controlled trial of mental illness self-management using Wellness Recovery Action Planning. Schizophrenia Bulletin, 38(4), 881–891. https://doi.org/10.1093/schbul/sbr012

  • Davidson, L. (2016). The recovery movement: Implications for mental health care and enabling people to participate fully in life. Health Affairs, 35(6), 1091–1097. https://doi.org/10.1377/hlthaff.2016.0153

  • Davidson, L., Bellamy, C., Guy, K., & Miller, R. (2012). Peer support among persons with severe mental illnesses: A review of evidence and experience. World Psychiatry, 11(2), 123–128. https://doi.org/10.1016/j.wpsyc.2012.05.009

  • Davidson, L., & González-Ibáñez, À. (2017). La recuperación centrada en la persona y sus implicaciones en salud mental. Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría, 37(131), 189–205. https://doi.org/10.4321/S0211-57352017000100011

  • Davidson, L., & Roe, D. (2007). Recovery from versus recovery in serious mental illness: One strategy for lessening confusion plaguing recovery. Journal of Mental Health, 16(4), 459–470. https://doi.org/10.1080/09638230701482394

  • Deegan, P. E. (1988). Recovery: The lived experience of rehabilitation. Psychosocial Rehabilitation Journal, 11(4), 11–19. https://doi.org/10.1037/h0099565

  • Deegan, P. E., & Drake, R. E. (2006). Shared decision making and medication management in the recovery process. Psychiatric Services, 57(11), 1636–1639. https://doi.org/10.1176/ps.2006.57.11.1636

  • De Jong, M. H., Kamperman, A. M., Oorschot, M., Priebe, S., Bramer, W., van de Sande, R., Van Gool, A. R., & Mulder, C. L. (2016). Interventions to reduce compulsory psychiatric admissions: A systematic review and meta-analysis. JAMA Psychiatry, 73(7), 657–664. https://doi.org/10.1001/jamapsychiatry.2016.0501

  • Department of Health. (2001). The journey to recovery: The Government's vision for mental health care.

  • Freeman, A. M., Tribe, R. H., Stott, J. C. H., & Pilling, S. (2019). Open Dialogue: A review of the evidence. Psychiatric Services, 70(1), 46–59. https://doi.org/10.1176/appi.ps.201800236

  • Fiscalía General del Estado, Unidad de Personas con Discapacidad y Mayores. (2026). Oficio S289-26 sobre la Ley 4/2026 [Documento interno].

  • González Álvarez, O. (2011). El «novedoso paradigma» de la recuperación o el descubrimiento del Mediterráneo. Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría, 31(111), 529–530.

  • Hamann, J., Langer, B., Winkler, V., Busch, R., Cohen, R., Leucht, S., & Kissling, W. (2006). Shared decision making for in-patients with schizophrenia. Acta Psychiatrica Scandinavica, 114(4), 265–273. https://doi.org/10.1111/j.1600-0447.2006.00798.x

  • Harding, C. M., Brooks, G. W., Ashikaga, T., Strauss, J. S., & Breier, A. (1987a). The Vermont longitudinal study of persons with severe mental illness, I: Methodology, study sample, and overall status 32 years later. American Journal of Psychiatry, 144(6), 718–726. https://doi.org/10.1176/ajp.144.6.718

  • Harding, C. M., Brooks, G. W., Ashikaga, T., Strauss, J. S., & Breier, A. (1987b). The Vermont longitudinal study of persons with severe mental illness, II: Long-term outcome of subjects who retrospectively met DSM-III criteria for schizophrenia. American Journal of Psychiatry, 144(6), 727–735. https://doi.org/10.1176/ajp.144.6.727

  • Harper, D., & Speed, E. (2012). Uncovering recovery: The resistible rise of recovery and resilience. Studies in Social Justice, 6(1), 9–25. https://doi.org/10.26522/ssj.v6i1.1066

  • Harrison, G., Hopper, K., Craig, T., Laska, E., Siegel, C., Wanderling, J., Dube, K. C., Ganev, K., Giel, R., an der Heiden, W., Holmberg, S. K., Janca, A., Lee, P. W. H., León, C. A., Malhotra, S., Marsella, A. J., Nakane, Y., Sartorius, N., Shen, Y., … Wiersma, D. (2001). Recovery from psychotic illness: A 15- and 25-year international follow-up study. British Journal of Psychiatry, 178(6), 506–517. https://doi.org/10.1192/bjp.178.6.506

  • Henderson, C., Flood, C., Leese, M., Thornicroft, G., Sutherby, K., & Szmukler, G. (2004). Effect of joint crisis plans on use of compulsory treatment in psychiatry: Single blind randomised controlled trial. BMJ, 329(7458), 136. https://doi.org/10.1136/bmj.38155.585046.63

  • Hopper, K., Harrison, G., Janca, A., & Sartorius, N. (Eds.). (2007). Recovery from schizophrenia: An international perspective. A report from the WHO Collaborative Project, the International Study of Schizophrenia. Oxford University Press.

  • Jääskeläinen, E., Juola, P., Hirvonen, N., McGrath, J. J., Saha, S., Isohanni, M., Veijola, J., & Miettunen, J. (2013). A systematic review and meta-analysis of recovery in schizophrenia. Schizophrenia Bulletin, 39(6), 1296–1306. https://doi.org/10.1093/schbul/sbs130

  • Lally, J., Ajnakina, O., Stubbs, B., Cullinane, M., Murphy, K. C., Gaughran, F., & Murray, R. M. (2017). Remission and recovery from first-episode psychosis in adults: Systematic review and meta-analysis of long-term outcome studies. British Journal of Psychiatry, 211(6), 350–358. https://doi.org/10.1192/bjp.bp.117.201475

  • Leamy, M., Bird, V., Le Boutillier, C., Williams, J., & Slade, M. (2011). Conceptual framework for personal recovery in mental health: Systematic review and narrative synthesis. British Journal of Psychiatry, 199(6), 445–452. https://doi.org/10.1192/bjp.bp.110.083733

  • Le Boutillier, C., Leamy, M., Bird, V. J., Davidson, L., Williams, J., & Slade, M. (2011). What does recovery mean in practice? A qualitative analysis of international recovery-oriented practice guidance. Psychiatric Services, 62(12), 1470–1476. https://doi.org/10.1176/appi.ps.001312011

  • Ley 4/2026, de 1 de octubre, por la que se modifican el Texto Refundido de la Ley General de derechos de las personas con discapacidad y de su inclusión social, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/2013, de 29 de noviembre, y la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, para la extensión y refuerzo de los derechos de las personas con discapacidad a la inclusión, la autonomía y la accesibilidad universal conforme al artículo 49 de la Constitución Española. Boletín Oficial del Estado, 246, de 3 de octubre de 2026. https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-20528

  • Liberman, R. P., Kopelowicz, A., Ventura, J., & Gutkind, D. (2002). Operational criteria and factors related to recovery from schizophrenia. International Review of Psychiatry, 14(4), 256–272. https://doi.org/10.1080/0954026021000016905

  • Lloyd-Evans, B., Mayo-Wilson, E., Harrison, B., Istead, H., Brown, E., Pilling, S., Johnson, S., & Kendall, T. (2014). A systematic review and meta-analysis of randomised controlled trials of peer support for people with severe mental illness. BMC Psychiatry, 14, Artículo 39. https://doi.org/10.1186/1471-244X-14-39

  • Mead, S., & Copeland, M. E. (2000). What recovery means to us: Consumers' perspectives. Community Mental Health Journal, 36(3), 315–328. https://doi.org/10.1023/A:1001917516869

  • Mental Health Commission. (1998). Blueprint for mental health services in New Zealand: How things need to be.

  • Ministerio de Sanidad. (2022). Estrategia de Salud Mental del Sistema Nacional de Salud. Período 2022-2026. https://www.sanidad.gob.es/bibliotecaPub/repositorio/libros/29236_estrategia_de_salud_mental_del_Sistema_Nacional_de_Salud_2022-2026.pdf

  • Molyneaux, E., Turner, A., Candy, B., Landau, S., Johnson, S., & Lloyd-Evans, B. (2019). Crisis-planning interventions for people with psychotic illness or bipolar disorder: Systematic review and meta-analyses. BJPsych Open, 5(4), Artículo e53. https://doi.org/10.1192/bjo.2019.28

  • New Freedom Commission on Mental Health. (2003). Achieving the promise: Transforming mental health care in America. Final report (DHHS Pub. No. SMA-03-3832). U.S. Department of Health and Human Services.

  • Oyebode, F. (2004). Invited commentary on: The rediscovery of recovery. Advances in Psychiatric Treatment, 10(1), 48–49. https://doi.org/10.1192/apt.10.1.48

  • Paksarian, D., Mojtabai, R., Kotov, R., Cullen, B., Nugent, K. L., & Bromet, E. J. (2014). Perceptions of hospitalization-related trauma and treatment participation among individuals with psychotic disorders. Psychiatric Services, 65(2), 266–269. https://doi.org/10.1176/appi.ps.201200556

  • Pilgrim, D. (2008). 'Recovery' and current mental health policy. Chronic Illness, 4(4), 295–304. https://doi.org/10.1177/1742395308097863

  • Roberts, G., & Wolfson, P. (2004). The rediscovery of recovery: Open to all. Advances in Psychiatric Treatment, 10(1), 37–49. https://doi.org/10.1192/apt.10.1.37

  • Rose, D. (2014). The mainstreaming of recovery. Journal of Mental Health, 23(5), 217–218. https://doi.org/10.3109/09638237.2014.928406

  • Rosillo Herrero, M., Hernández Monsalve, M., & Smith, S. P. K. (2013). La recuperación: servicios que ponen a las personas en primer lugar. Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría, 33(118), 257–271.

  • Sampietro, H. M., Rojo, E., & Gómez-Benito, J. (2023). Recovery-oriented care in public mental health policies in Spain: Opportunities and barriers. Clínica y Salud, 34(1), 35–40. https://doi.org/10.5093/clysa2023a4

  • Shepherd, G., Boardman, J., & Slade, M. (2008). Making recovery a reality. Sainsbury Centre for Mental Health.

  • Silverstein, S. M., & Bellack, A. S. (2008). A scientific agenda for the concept of recovery as it applies to schizophrenia. Clinical Psychology Review, 28(7), 1108–1124. https://doi.org/10.1016/j.cpr.2008.03.004

  • Slade, M. (2009). Personal recovery and mental illness: A guide for mental health professionals. Cambridge University Press.

  • Slade, M., Amering, M., Farkas, M., Hamilton, B., O'Hagan, M., Panther, G., Perkins, R., Shepherd, G., Tse, S., & Whitley, R. (2014). Uses and abuses of recovery: Implementing recovery-oriented practices in mental health systems. World Psychiatry, 13(1), 12–20. https://doi.org/10.1002/wps.20084

  • Slade, M., Bird, V., Clarke, E., Le Boutillier, C., McCrone, P., Macpherson, R., Pesola, F., Wallace, G., Williams, J., & Leamy, M. (2015). Supporting recovery in patients with psychosis through care by community-based adult mental health teams (REFOCUS): A multisite, cluster, randomised, controlled trial. The Lancet Psychiatry, 2(6), 503–514. https://doi.org/10.1016/S2215-0366(15)00086-3

  • Substance Abuse and Mental Health Services Administration. (2012). SAMHSA's working definition of recovery: 10 guiding principles of recovery (PEP12-RECDEF).

  • Swanson, J. W., Swartz, M. S., Elbogen, E. B., Van Dorn, R. A., Ferron, J., Wagner, H. R., McCauley, B. J., & Kim, M. (2006). Facilitated psychiatric advance directives: A randomized trial of an intervention to foster advance treatment planning among persons with severe mental illness. American Journal of Psychiatry, 163(11), 1943–1951. https://doi.org/10.1176/ajp.2006.163.11.1943

  • Swartz, M. S., Swanson, J. W., & Hannon, M. J. (2003). Does fear of coercion keep people away from mental health treatment? Evidence from a survey of persons with schizophrenia and mental health professionals. Behavioral Sciences & the Law, 21(4), 459–472. https://doi.org/10.1002/bsl.539

  • Thornicroft, G., Farrelly, S., Szmukler, G., Birchwood, M., Waheed, W., Flach, C., Barrett, B., Byford, S., Henderson, C., Sutherby, K., Lester, H., Rose, D., Dunn, G., Leese, M., & Marshall, M. (2013). Clinical outcomes of joint crisis plans to reduce compulsory treatment for people with psychosis: A randomised controlled trial. The Lancet, 381(9878), 1634–1641. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(13)60105-1

  • Tuke, S. (1813). Description of the Retreat, an institution near York, for insane persons of the Society of Friends. W. Alexander.

  • Van Eck, R. M., Burger, T. J., Vellinga, A., Schirmbeck, F., & de Haan, L. (2018). The relationship between clinical and personal recovery in patients with schizophrenia spectrum disorders: A systematic review and meta-analysis. Schizophrenia Bulletin, 44(3), 631–642. https://doi.org/10.1093/schbul/sbx088

  • White, S., Foster, R., Marks, J., Morshead, R., Goldsmith, L., Barlow, S., Sin, J., & Gillard, S. (2020). The effectiveness of one-to-one peer support in mental health services: A systematic review and meta-analysis. BMC Psychiatry, 20, Artículo 534. https://doi.org/10.1186/s12888-020-02923-3

  • Whitley, R., & Drake, R. E. (2010). Recovery: A dimensional approach. Psychiatric Services, 61(12), 1248–1250. https://doi.org/10.1176/appi.ps.61.12.1248

  • World Health Organization. (2021a). Comprehensive mental health action plan 2013–2030.

  • World Health Organization. (2021b). Guidance on community mental health services: Promoting person-centred and rights-based approaches.

  • World Health Organization & United Nations. (2023). Mental health, human rights and legislation: Guidance and practice. World Health Organization y Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. https://www.who.int/publications/i/item/9789240080737

  • Wunderink, L., Nieboer, R. M., Wiersma, D., Sytema, S., & Nienhuis, F. J. (2013). Recovery in remitted first-episode psychosis at 7 years of follow-up of an early dose reduction/discontinuation or maintenance treatment strategy: Long-term follow-up of a 2-year randomized clinical trial. JAMA Psychiatry, 70(9), 913–920. https://doi.org/10.1001/jamapsychiatry.2013.19

bottom of page